言葉に関する話題

ハートフルは和製英語だった！その他の意外な和製英語もいっぱい！

「心温まるハートフルコメディ」とか「ハートフルドラマ」とか、「heartful」って日本では色々と使われてますけど、あれって正式な英語じゃなかったんですね！ちなみに日本人がイメージする「心温まる」なんてニュアンスの英語は「heartwarming」などとなるらしいです。そのまんまですね。それにしても日本人って、なんで…

「微に入り細に入り」「微に入り細を穿つ」「微に入り細に渡り」意味は？

今回は時々聞くけど違いが今ひとつ分からない「微に入り細に入り」と「微に入り細を穿つ」という言葉について調べてみました。こういう言葉って結構あると思うので、気が付いたときに記事にしようと思います。あと「微に入り細に渡る」というのもたまに聞くのでそれについても。念のために読みを書くと「微に入り細に入り」（びにいりさいにいり）「…